L'ENORME CHAMBREE
- Auteur(s) : E.-E. Cummings
- Éditeur : Christian Bourgois
- Genre : ROMAN CONTEMPORAIN
- Présentation : Broché
Livraison gratuite sur cet article voir les conditions*
- Sur commande, disponible sous 7 jours environ.
Remise : - 5% |
|
OFFRES PARTENAIRES
|
Gagnez de l'argent : > Vendez le vôtre!
Caractéristiques du livre L'ENORME CHAMBREE
- Auteur : E.-E. Cummings
- Date de parution : 11/05/2006
- ISBN : 9782267018332
- Editeur : Christian Bourgois
- Dimensions : 11X18 cm
- Poids : 264 g
- EAN : 9782267018332
Premières lignes du livre L'ENORME CHAMBREE
Extrait de l'introduction : N'ayez pas peur. - Mais je n'ai jamais vu un seul de vos tableaux, ni lu un seul de vos livres. Et alors ? Et alors, vous avez trente-huit ans ? C'est exact. Et vous venez d'achever votre deuxième roman ? Soi-disant. Intitulé euh-i-emme-i ? C'est juste. Et prononcé ? Et comme et, mi comme mi, accent sur le mi. Et ça signifie ? Je Suis. Comment est-ce que Je Suis se compare à L'Enorme Chambrée ? Favorablement. Ils ne se ressemblent pas du tout, n'est-ce-pas ? Quand L'Énorme Chambrée parut, il y en avait qui voulaient un livre sur la guerre ; ils ont été déçus. Quand Eimi parut, il y en avait qui voulaient Une Autre Énorme chambrée ; ils ont été déçus. L'Énorme Chambrée ne traite vraiment pas de la guerre ? Mettons plutôt qu'elle se sert de la guerre, afin d'explorer une immensité inconcevable, si invraisemblablement lointaine qu'elle en paraît microscopique. Lorsque vous avez écrit ce livre, vous regardiez à travers la guerre vers quelque chose de très grand et de très loin ? Lorsque ce livre s'est écrit, j'observais un fragment négligeable d'une chose plus incroyablement vaste que le plus prodigieux des univers A savoir ? L'individu.
Revue de presse
En 1917, le jeune poète et peintre Edward Estlin Cummings se porte volontaire dans un corps américain d'ambulanciers présent en France. Mais parce que son ami B. a écrit des lettres qui n'ont pas eu le bonheur de plaire à la censure française, Cummings est arrêté et envoyé en prison dans l'Orne, où il retrouve son compagnon. Il y découvre l'Enorme Chambrée, immense dortoir pénitentiaire, et ses habitants. Ce sont les souvenirs des trois mois passés en leur compagnie qu'il livre dans L'Enorme Chambrée. Ce récit, s'il a choqué les bien-pensants à sa sortie, connut un succès notable, qui lui permit d'accéder au rang de classique. Publié une première fois aux Etats-Unis en 1922, dans une version largement censurée par les éditeurs, le livre de Cummings a fait l'objet par la suite de plusieurs éditions, anglaise et américaine notamment, davantage fidèles au texte original... Rien de sordide en effet dans ce récit d'un séjour en prison, que Cummings semble considérer comme une formidable aventure. S'il décrit sans fard les conditions de vie des prisonniers, et l'injustice de leur sort, jamais il ne se départit de son ironie mordante, mais légère. Les portraits qu'il dresse des fonctionnaires français, du directeur de la prison aux membres de la commission chargée de décider de son sort, malgré leur verve satirique, sont exempts de noirceur. Hors de question pour Cummings de se plaindre du manque d'hygiène, de la faim, du froid... Il n'a pas voulu écrire une suite de souvenirs sordides, mais une galerie de portraits amusants et touchants, que sa plume fait surgir vivants devant les yeux du lecteur. Et une réflexion sur l'être humain, comme le souligne D. Jon Grossman dans son introduction, presque indispensable à la lecture...
Marion Faure - Le Monde du 26 mai 2006
Commentaire sur le livre L'ENORME CHAMBREE
En 1917, Cummings se porte volontaire dans le corps américain d'ambulanciers Norton-Harjes. Son meilleur ami, Slater Brown, ayant écrit du front des lettres qui déplaisent au censeur français, est arrêté, et on embarque Cummings du même coup. Interrogé par une commission d'enquête sur les raisons qui l'avaient amené à s'enrôler («C'est que vous détestez les Boches ?»), il lui suffirait d'un mot pour se faire libérer, mais «Avec soin je façonnai cette réponse : «Non. C'est que j'aime beaucoup les Français.» Que le meilleur endroit en 1917 pour un Américain qui aime beaucoup les Français ait été une prison française, c'est l'évidence même. Il est envoyé dans un camp de concentration à la Ferté-Macé (Orne), où il passera trois mois avant d'être libéré, sur l'intervention de la Maison Blanche. A la demande de son père, Cummings s'isole dans la ferme familiale du New Hampshire pendant l'été 1920, en compagnie de Brown, afin d'écrire ses souvenirs sur son «voyage du pèlerin» D. Jon Grossman, traducteur de L'énorme chambrée.
Ce sont ces souvenirs que nous dévoilent E. E. Cummings dans L'énorme chambrée, qui, malgré des purges considérables réalisées par les éditeurs américains de l'époque connaît un succès notable. Le monde des lettres est très enthousiaste, John Dos Passos en tête et en Angleterre, Lawrence d'Arabie qui remuera ciel et terre pendant six ans, pour trouver un éditeur anglais à E. E. Cummings. Le livre sera traduit en de très nombreuses langues et deviendra un classique qui survit, aujourd'hui encore, grâce à un cercle toujours grandissant d'admirateurs intelligents et sensibles.