Pour traiter de «Politique et création littéraire», qui est le sous-titre de Dans la peau de Gisela, recueil de cinq de ses interventions (discours, conférence), il suffit à David Grossman d'exprimer ce qu'est un écrivain israélien aujourd'hui... Dans «Connaître l'Autre de l'intérieur ou dans la peau de Gisela» (2006), l'écrivain dit avoir été dans l'autobus quand un comédien lut à la radio un extrait de son roman le Livre de la grammaire intérieure. Le conducteur change de chaîne juste quand son personnage Gisela «actionne du pied» la machine à coudre, «en appuyant sur une pédale que l'oncle Shimek a installée en dessous.» Humiliation de l'écrivain et interrogation : pourquoi installer une pédale alors que les machines à coudre en ont déjà une ? En rentrant chez lui, il vérifie dans le roman et comprend pourquoi il a eu raison de l'ajouter, et comment, en écrivant, il «devient petit à petit Gisela». C'est ce travail d'écrivain que chaque Israélien devrait faire pour «connaître son ennemi de l'intérieur».

Mathieu Lindon - Libération du 6 mars 2008