ENQUETE SUR LA NATURE ET LA RICHESSE DES NATIONS

Commentaire sur le livre ENQUETE SUR LA NATURE ET LA RICHESSE DES NATIONS

Cet ouvrage est généralement considéré comme le premier grand traité du capitalisme libéral à l'origine de la théorie économique moderne. Depuis la première édition anglaise en 1776, des traductions françaises ont été réalisées, la dernière étant celle de Germain Garnier et Adolphe Blanqui, vers 1840. S'appuyant sur l'exemple de l'édition anglaise du bicentenaire, édition de Glasgow, 1976, cette retraduction française réalisée par P. Taieb a été faite à partir de la première édition anglaise, celle qui présente la plus grande unité stylistique, tout en fournissant en notes et annexes l'ensemble des ajouts et les variantes des éditions ultérieures, publiées par Adam Smith lui-même. Cette nouvelle traduction est une édition critique, permettant une lecture-analyse historique et épistémologique. Le texte principal est complété de tables, glossaire et Index général bilingue par concepts, instruments indispensables à toute lecture scientifique et conditions nécessaires pour toute lecture actuelle et lisible d'un tel texte. Cet Index général a été constitué en composant et intégrant tous les index existants et ajoutant des entrées nouvelles suggérées par cette nouvelle traduction.